Queer Vision 9 e 3/4 - Prima serata - Un Frère (Un Fratello)




I film della Sofa edition di Queer Vision sono tutte produzioni indipendenti - piccoli cortometraggi, mediometraggi e anche un film intero - che non hanno nulla da invidiare a molti prodotti cinematografici, per qualità e per contenuti. Sul Pianeta Milk non ci sembrava giusto che non potessero essere apprezzati anche in Italia. Fino ad oggi, infatti, non erano disponibili in italiano. Allora ci abbiamo pensato noi. Abbiamo contattato gli autori, abbiamo preparato i sottotitoli e ora, un po' per volta, ve li proponiamo.


guarda il film
PRIMA SERATA - 28/04/2020
Un frère 

un film di Victor Habchy 
Francia 2018 (1h 21min)

L'incontro di due adolescenti durante le vacanze estive

Tom, 15 anni, si accinge a trascorrere un'altra tranquilla estate con i suoi genitori e la sorella minore nella loro casa estiva. L'arrivo di Félix, 17 anni, giunto da Parigi con la madre, depressa in seguito ad un aborto spontaneo, cambierà le cose, l'estate non sarà più così ordinaria e Tom scoprirà nuove emozioni e nuove cose su se stesso e gli altri.
Liberamente tratto dal fumetto "Una sorella" di Bastien Vivès.


Guarda la presentazione e il film:




Oppure, per iniziare direttamente la visione del film clicca sul titolo o sulla locandina. Quando si aprirà la nuova finestra con la pagina di YouTube, per attivare i sottotitoli cliccate sulla rotellina in basso a destra (1), selezionate "Sottotitoli > italiano" (2) e controllate che ci sia una piccola linea rossa sotto l'icona dei sottotitoli (3), come indicato nell'immagine qui sotto.
 


La prossima settimana vi attendono ben 6 cortometraggi!

Il link della prima serata:
 

QUEER VISION 9 e 3/4 - Sofà Edition (2020)


L’unica rassegna dedicata al cinema LGBT* di Verona non demorde e nonostante l’emergenza Coronavirus riesce a proporvi anche questa primavera una serie di titoli decisamente interessanti, da guardare comodamente dalla propria poltrona.
(I link sono in fondo al post!)
Per nove edizioni, la rassegna QUEER VISION ha proposto il meglio della cinematografia mondiale a tematica LGBT+ (lesbo, gay, bisex, trans…) grazie alla selezione operata dal circolo Arci/Arcigay Pianeta Milk e al supporto imprescindibile del Multisala Rivoli.

Questa primavera sembrava che la rassegna dovesse saltare a causa dell’emergenza Coronavirus ma Pianeta Milk non ha voluto desistere e, come prosegue molte delle sue attività online, ha deciso di tentare anche la strada della rassegna cinematografica online.

Dopo aver contattato vari registi provenienti dai quattro angoli del globo, alcune e alcuni di loro vincitrici o vincitori di premi a importanti festival cinematografici mondiali, e aver avuto la loro entusiastica risposta, Pianeta Milk propone la sua prima “edizione da sofà” di QUEER VISION, un’edizione che non doveva esserci e che invece c’è – un po’ come il binario 9 ¾… I volontari del circolo hanno sottotitolato appositamente per questa edizione della rassegna una quindicina fra cortometraggi, mediometraggi e film che saranno visibili, liberamente, legalmente e per la prima volta tradotti in italiano, attraverso i link che verranno rilasciati alle 20.30 nel corso di tre martedì – la giornata tradizionale di QUEER VISION – e una domenica (il 17 maggio, giornata mondiale per la lotta all’omo-bi-transfobia) sulla pagina ufficiale del circolo (www.pianetamilk.it), sul suo blog di cinema (http://cinemaglbtverona.blogspot.com) e sui suoi profili social.

La prima serata, martedì 28 aprile, è dedicata al film Un frère - un fratellodi Victor Habchy (Francia 2018), tratto da un graphic novel di Bastien Vivès pubblicato anche in Italia da Bao Publishing. Seguiranno tre serate di medio e cortometraggi che, giocando con i titoli di canzoni o film famosi, si intitoleranno “Girls just want to have fun”” (martedì 5 maggio, dedicata all’universo femminile – ma non solo), “Il venait d’avoir 18 ans” (martedì 12 maggio, dedicata all’adolescenza, ai primi amori, ai problemi di accettazione) e “My own private Idaho(bit)” (domenica 17 maggio, International Day Against Homo-Bi-Transphobia). I titoli dei cotrometraggi verranno comunicati via via e i link per vederli rimarranno poi disponibili sul sito. Tutto questo, ovviamente, in attesa e con la speranza di tornare al Multisala Rivoli per la decima edizione…


Il circolo Pianeta Milk Verona


PRIMA SERATA: UN FRERE

SECONDA SERATA: GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN

TERZA SERATA: IL VENAIT D'AVOIR 18 ANS

QUARTA SERATA: MY OWN PRIVATE IDAHoBiT



Seguite Queer Vision su: